A 型流感（H1N1)讲座会

日期： 27.06.2009

时间： 7.40a.m.-9.00a.m.

主讲人： 赖文海医生

地点： 本校大礼堂

对象： 本校学生(吉隆坡德威伸路州立华小)

（附： 欢迎有兴趣的家长参与）

家课 （3H、5J、6B）

在隔离期间，请各位同学善用时间完成家课或作业练习。

3H
-写生字，第二十二课
-学听写19，20，21课
-完成拼音作业上册（半上，上声变调）

5J
-数学作业：时间的相隔
-复习时间的加、减、乘、除法，下星期有小测验

6B
-科学 SKOR A+ ： set 2， set3 (A,B部分)
-科学 PEP 科学B组： set3, set4 (pg.11-pg.20)

请转告其他同学！谢谢合作

田老师 启

Action Plan for Schools during Influenza A H1N1 Pandemic

To all parents

• All students must provide contact number of their parents or home to this respective school. Information must be up to date.
• All schools must have 3 person-in-charge’s contact number in case of emergency.

When School Closure Announced

• All students must observe home quarantine guideline by the authority (1 week). Eg. cannot attend tuition, school co-curricular activities, shopping, visiting etc.
• During this quarantine period, if you have the following symptom eg fever, cough, sore throat, you must seek medical advice immediately at the designated hospital. i.e Sg Buloh Hospital, UMMC, Klang Hospital or telephone 03-26983757, 019-2299397
• During this quarantine period, students are adviced to eat a balanced diet and to have sufficient rest.
• If you have any query, you can contact KKM (Kementerian Kesihatan Malaysia) or respective school office
• During the school closure period, only authorized personnel are allowed to be in the school.

When Index Case Is Confirmed

• Contact tracing to be done by KKM and assisted by the respective schools. This includes close contact like car pooling/bus, tuition, co-curriculum activity etc.
• Parents must make full disclosure and cooperate fully with KKM and school officials.
• Air conditioning should not be used in classrooms and windows should be opened for ventilation.
• Personal hygiene must be observed at all times, eg. cough etiquette (coughing into tissue), hand washing, no shaking of hands, no sharing of fork and spoon, chopsticks etc.

What should I do if I get sick?

If you live in areas where people have been identified with novel H1N1 flu and become ill with influenza-like symptoms, including fever, body aches, runny or stuffy nose, sore throat, nausea, or vomiting or diarrhea, you should stay home and avoid contact with other people. Staying at home means that you should not leave your home except to seek medical care. This means avoiding normal activities, including work, school, travel, shopping, social events, and public gatherings

If you have severe illness or you are at high risk for flu complications, contact your health care provider or seek medical care. Your health care provider will determine whether flu testing or treatment is needed

If you become ill and experience any of the following warning signs, seek emergency medical care.

In children, emergency warning signs that need urgent medical attention include:

• Fast breathing or trouble breathing
• Not drinking enough fluids
• Severe or persistent vomiting
• Not waking up or not interacting
• Being so irritable that the child does not want to be held
• Flu-like symptoms improve but then return with fever and worse cough

In adults, emergency warning signs that need urgent medical attention include:

• Difficulty breathing or shortness of breath
• Pain or pressure in the chest or abdomen
• Sudden dizziness
• Confusion
• Severe or persistent vomiting
• Flu-like symptoms improve but then return with fever and worse cough

What can I do to protect myself from getting sick?

• Cover your nose and mouth with a tissue when you cough or sneeze. Throw the tissue in the trash after you use it.
• Wash your hands often with soap and water, especially after you cough or sneeze. Alcohol-based hand cleaners are also effective.
• Avoid touching your eyes, nose or mouth. Germs spread this way.
• Try to avoid close contact with sick people.
• Stay home if you are sick for 7 days after your symptoms begin or until you have been symptom-free for 24 hours, whichever is longer. This is to keep from infecting others and spreading the virus further.

Other important actions that you can take are:

• Follow public health advice regarding school closures, avoiding crowds and other social distancing measures.
• Be prepared in case you get sick and need to stay home for a week or so; a supply of over-the-counter medicines, alcohol-based hand rubs, tissues and other related items might could be useful and help avoid the need to make trips out in public while you are sick and contagious.

What is the best way to keep from spreading the virus through coughing or sneezing?
If you are sick, limit your contact with other people as much as possible. If you are sick, stay home for 7 days after your symptoms begin or until you have been symptom-free for 24 hours, whichever is longer. Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing. Put your used tissue in the waste basket. Then, clean your hands, and do so every time you cough or sneeze.

What is the best technique for washing my hands to avoid getting the flu?
Washing your hands often will help protect you from germs. Wash with soap and water or clean with alcohol-based hand cleaner. CDC recommends that when you wash your hands -- with soap and warm water -- that you wash for 15 to 20 seconds. When soap and water are not available, alcohol-based disposable hand wipes or gel sanitizers may be used. You can find them in most supermarkets and drugstores. If using gel, rub your hands until the gel is dry. The gel doesn't need water to work; the alcohol in it kills the germs on your hands.

州立华小活动通告

紧急停课通知根据卫生部谕令,

由于已有 3 宗A型流感（H1N1)确诊病例,
本校须暂停课7天。

日期：19.6.2009 - 26.6.2009
本校

将于 27.6.2009（星期六） 复课。

州立华小校长
彭忠良 启

居家隔离期间，尝试 Online Learning

全体州立华小学生：

为了不使同学们在家隔离时段浪费宝贵时间，州立华小校方征得莱那电脑公司的同意,免费让全体学生进入其新加坡Litespeed网上学习。希望同学们根据自己程度调整学习内容, 以培养良好的自学习惯。

校长 启

进入http://www.litespeed.com.sg/ 网上学习网站

同学们可使用以下 User ID登入：

stu0001, stu0002, stu0003… stu2000
(即0001 - 2000共2000个User ID可供使用)

Password: 123456

例：

User ID：stu1188
Password: 123456
Logon as Student即可。

登入系统后，选择 SELF-LEARNING > Courses。

A(H1N1) : SJKC Jalan Davidson, KL closed

KUALA LUMPUR: SJK (C) Jalan Davidson at Jalan Hang Jebat here has been closed for a week after two local transmissions of the influenza A(H1N1) virus were detected in the school.

Two other schools with infected students – SRK Assunta 2 in Petaling Jaya and SM Section 9 Shah Alam – will also be closed if authorities discover local transmission of the virus there.

Health Minister Datuk Seri Liow Tiong Lai said eight cases of the virus were confirmed yesterday, including five schoolchildren – an 11-year-old from SRK Assunta 2, a 16-year-old from SM Shah Alam, and three at Class 5 I of SJK(C) Jalan Davidson.

He said all 2,100 students and staff members of SJK(C) Jalan Davidson had been home quarantined, after the National Security Council chaired by Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin agreed to close the school until Friday.

被隔离2100名师生勿擅自外出

廖中莱提醒被喻令居家隔离的约2100名师生与职员，不要擅自外出或与公眾接触；若发现有人拒绝合作，卫生部可以援引“控制传染性疾病法令”，对付拒绝合作者。

他说，拒绝合作者可以在此项法令下被控上庭，一旦罪名成立將被判1万令吉罚款，或最高2年监禁，或两者兼施。

吉隆坡州立华小停课一週

由於州立华小出现第3宗A（H1N1）型流感病例，国家安全理事会今日（週日，6月21日）宣佈此校停课一週；州立华小的2100名学生及教职员必须在家隔离至6月26日。

卫生部长拿督斯里廖中莱在访问州立华小后指出，州立华小总共出现两宗本土传染病例。这两名新患者都是第36名患者的同班（5I）同学。

“因此，在国家安全理事会兼副首相丹斯里慕尤丁同意下，政府决定暂时关闭州立华小一週。”

卫生部也向此校全体教职员发出5项守则：

●全校师生必须在家自行隔离，不能与公眾接触；

●在隔离期间，不得出席补习班、公共场合或任何公开活动；

●这些人在住家隔离时，也要减少与家人接触；

●在隔离期间若出现任何感冒或咳嗽症状，须急通知吉隆坡直辖区卫生局，电话03-26983757或019-2299397；

●当他们在家隔离时，必须密切关注个人卫生；若咳嗽或打喷嚏就应用纸巾摀住嘴巴，同时勤力用肥皂洗手。

-----------------------------------------------------
廖中莱（左2）与吉隆坡州立华小董事长拿督杨天培（右2）巡视州立华小，並呼吁眾人注意卫生，做好防范措施。（图：星洲日报）
----------------------------------------------------





地点：吉隆坡州立华小
患者：5年级5I班女生（11岁）及感染两名同班同学
详情：首名患者曾於6月10日至16日和其他家庭成员（11人）到墨尔本度假，结果4名家庭成员被確诊为患者，即第31、30六、四11及42名患者。
演进：两名同学今日（週日，6月21日）被证实与此校首次患者接触后感染A（H1N1）型流感，国家安全理事会宣佈关闭华小7天。
隔离人数：2100名师生